Can the DW regulator be mounted upside down or sideways?

Yes, the DW regulator can be mounted in any orientation with no effect on function.